王小棣：微風輕拂的《閱讀時光》

還記得那樣的下午啊，小學生放學都擠進了巷子裡的租書店，小板凳上排排坐著不時此起彼落的吸著鼻涕，完全沉迷在《小人國》，《羅賓漢》，《四郎真平》，或《基度山恩仇記》的世界裡，租書店後面拉著車輪內胎的紗門開來關去，老闆的太太開始升起煤球爐爆香炒菜，天色漸暗，你怕爸媽闖進來揪你回家，抬起頭看到一屋子鄰居和同學各自凝視翻頁，覺得很安心。

之後呢，有瓊瑤吧，有魯迅、王尚義、卡夫卡、赫曼赫塞、史坦貝克......有《水滸傳》，《皇后之死》，《神鵰俠侶》，《查拉圖如是說》，《卡拉馬助夫兄弟們》，《查泰萊夫人的情人》，《莎士比亞劇本全集》…...還有寫文革的《天讎》，讓人哭到半夜從床上坐起來，覺得自己天亮就應該走出去為世界做點什麼事了。

那樣完全從現實中分解消失，化成一只癡魂滲入另一個世界的時光，卻構築了人生中的某種真切，甜美而私密，每每想起好像是久遠前世的往昔，又像是一生引頸最渴望的未來。

這次我們籌製改編台灣文學作品的劇集是一個文化部的標案，原案的目的是增進對台灣作家的了解，稻田團隊認為20分鐘文學改編的戲劇加上5分鐘的訪談，除了可以誘發對各別作家的想像與作品探索之外，也應該能夠透過10個作家的作品組成台灣生活經驗的多元面向，我們自己內部想到了「導演向作家致敬」這樣的溝通重點，請來了鄭文堂、王明台、沈可尚、鄭有傑、廖士涵、安哲毅六位導演，加上我自己，分別改編了楊逵的《送報伕》、朱天文《世紀末的華麗》、駱以軍《降生十二星座》、柯裕棻《冰箱》、張惠菁《蛾》、季季《行走的樹》、劉大任《晚風細雨》、夏曼‧藍波安《老海人洛馬比克》、廖玉蕙《後來》、王登鈺《大象》等十部作品，其中《送報伕》遠赴北海道，《老海人洛比克》全齣在台東及蘭嶼拍攝；《晚風細雨》金門取鏡再回棚內搭景；《行走的樹》重建50-60年代文人生活圈的場景；《後來》邀請了硬底子演員梅芳，演活了每個人都很熟悉的台灣母親樣貌；《世紀末的華麗》、《冰箱》、《降生十二星座》、《蛾》展現了非常有個性的電影手法，《大象》則是真人與動畫結合的大量綠棚拍攝……。

因為作者都沒看過改編後的成果，3月17日我們自己內部請作家與導演來辦了一個五小時看十部片的馬拉松放映，五個小時裡作家和導演創意加乘，場景，運鏡，美術，演員，音樂，對白，事件，不停輪番奪目，翻飛出台灣生活和時代風味的個人筆觸與集體記憶，讓在座的每個人都清楚感受到「文化放電」的震動與滋養，讓久已貧血的靜動脈跟疲弱的新陳代謝微微勃發鼓脹起來....。製作人黃黎明給劇集取的名稱《閱讀時光》真的出現了，導演的癡魂，讓十部短小但神彩飛揚的作品，組成了台灣生活的甜美、私密、苦澀、深刻…看著看著有一種在地之情羞怯的滋生，這在地之情啊像從久遠吹來的微風輕輕拂面，令人哂然，也讓人忽然非常珍惜這一種屬於台灣的真切……做為一個弱勢的子弟和公民，我很想給作家，導演，顧問，每一個參與創作的工作者，深深鞠躬致謝。（當然，還有製作人，黃黎明，我覺得自己是代表妳致謝，但是也很想跟妳說一聲謝謝...）

★《閱讀時光》系列短片於3/29起在國家地理頻道等頻道播出